1
00:00:06,430 --> 00:00:07,570
Ryo!

2
00:00:09,090 --> 00:00:11,950
ඔහ්, රියෝ උතුරු පැත්තේ පුස්තකාලයේ.

3
00:00:11,950 --> 00:00:13,470
ඔයාට ස්තූතියි!

4
00:00:16,570 --> 00:00:19,040
සහ උතුරු පැත්තේ පුස්තකාලය කොහෙද?!

5
00:00:24,860 --> 00:00:27,330
මිස්ටර් රියෝ, කරුණාකර උදව් කරන්න!

6
00:00:29,110 --> 00:00:31,650
නතාලි? මොකක් ද වැරැද්ද?

7
00:00:31,650 --> 00:00:33,930
ඒ ආබෙල් සහ ඔහුගේ පක්ෂයයි.

8
00:00:34,300 --> 00:00:37,050
සිරමැදිරිය... ඇතුලේ උන් අතුරුදහන් වුනා.

9
00:00:39,270 --> 00:00:41,220
අපිට ගමනේදී කතා කරන්න පුළුවන්.

10
00:00:49,310 --> 00:00:52,060
හරි, මම හිතන්නේ මට තත්වය තේරෙනවා.

11
00:00:52,630 --> 00:00:56,530
ඒත් ඇයි ඔයා මාව හෙව්වේ නතාලි?

12
00:00:56,530 --> 00:00:59,090
ආබෙල් මට කලින් දෙයක් කිව්වා ...

13
00:00:59,090 --> 00:01:05,780
මට කවදා හෝ උදව්වක් අවශ්‍ය නම් ඔහු කීවේය
ඔහු ඔබ වෙත හැරෙන්නට අවට සිටියේ නැත.

14
00:01:05,780 --> 00:01:08,610
ඔබ මට උදව් කිරීමට වග බලා ගත් බව.

15
00:01:09,940 --> 00:01:12,760
මම දකියි. ආබෙල් එහෙම කිව්වද?

16
00:01:15,180 --> 00:01:17,720
හරි, මම ඇතුලට යනවා.

17
00:01:22,140 --> 00:01:23,220
හරහා එනවා!

18
00:01:23,220 --> 00:01:26,730
කරන්න බැහැ. කිසිවකු සිරකුටියට ඇතුළු විය යුතු නැත-

19
00:01:25,470 --> 00:01:26,730
අයිස් බිත්තිය.

20
00:01:27,820 --> 00:01:30,060
අයිස් බිත්තියක්? හේයි!

21
00:01:31,130 --> 00:01:34,170
සංඥාව 40 ස්ථරයෙන් පැමිණි බව ඇය පැවසුවාය.

22
00:01:34,540 --> 00:01:36,940
මට දුර ගමනක් යන්න වෙලාවක් නැහැ.

23
00:01:36,940 --> 00:01:38,860
උල්ෙල්ඛ ජෙට් 6.

24
00:01:53,710 --> 00:01:56,300
මොකක්ද අවුල, යක්ෂ කුමාරයා?

25
00:01:56,750 --> 00:01:58,050
ඔයා එනවද නැද්ද?

26
00:03:49,120 --> 00:03:49,830
මන්දගාමී වැඩියි.

27
00:03:58,870 --> 00:04:01,380
ලියොනෝර් වඩා වේගවත් විය.

28
00:04:01,710 --> 00:04:03,630
එම පියවර කුමක්ද?

29
00:04:07,850 --> 00:04:12,560
ඔබේ හිස නැතිවීමෙන් බේරී...
ඒක කරදරයක් වෙයි.

30
00:04:13,270 --> 00:04:18,460
ඔබ ඉතා ඔරොත්තු දෙන කෙනෙක්, නමුත් මම හිතනවා
යක්‍ෂ අධිපතියෙක් තවත් ශක්තිමත් විය යුතුයි.

31
00:04:18,850 --> 00:04:22,740
විශේෂයෙන් ඔබ ගැන සලකා බලයි
දුර්වල දෙයක්.

32
00:04:23,220 --> 00:04:26,370
එවිට නැවතත්, මට විශ්වාස නැත
ඔබ මාව පවා තේරුම් ගන්නවා.

33
00:04:27,930 --> 00:04:32,070
අපි ඔබේ පුනර්ජනනය දමමු
පරීක්ෂණයට ධාරිතාව.

34
00:04:33,120 --> 00:04:36,000
උල්ෙල්ඛ ජෙට් 256.

35
00:04:59,230 --> 00:05:01,480
ඔබ එහි මැජික් ගල් කැඩුවාද?

36
00:05:04,250 --> 00:05:06,530
ස්තූතියි, රියෝ. ඔබ අපිව බේරුවා.

37
00:05:06,530 --> 00:05:12,240
අනේ ඒ එකක්වත් නෑ. මම ස්තුතිය පිළිගන්නම්
ආපනශාලාවේ සිට රාත්රී ආහාරය ආකාරයෙන්.

38
00:05:12,240 --> 00:05:14,100
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

39
00:05:14,100 --> 00:05:16,580
එහෙම උනොත් සතියක් මම ඔයාට සලකන්නම්.

40
00:05:16,580 --> 00:05:20,210
ඔහ්, ඕව්! ඔයා නියම තිරිසන් කෙනෙක්, ආබෙල්.

41
00:05:20,550 --> 00:05:23,110
මම ඔබව සම්පූර්ණ සතිය දක්වා රඳවා තබමි.

42
00:05:23,110 --> 00:05:23,990
ආබෙල්!

43
00:05:24,700 --> 00:05:27,260
පින්සිදු වේවා... මට හරිම සහනයක්!

44
00:05:28,110 --> 00:05:29,970
ඔබ කලබල වීම ගැන කණගාටුයි.

45
00:05:35,930 --> 00:05:39,740
මම ආතර් බෙරාසස්, උපදේශකයෙක්
රාජකීය ඉන්ද්‍රජාලික කාර්යාංශයේ

46
00:05:39,740 --> 00:05:43,110
සහ සඳහා වත්මන් නියෝජිතයා
මෙම සම්බන්ධය පිළිබඳ අධිකරණයේ විමර්ශනය.

47
00:05:43,410 --> 00:05:46,320
ඔබට මගේ අවංක ස්තුතිය හිමිවේ
ඔබගේ උදව් සඳහා.

48
00:05:46,320 --> 00:05:51,070
ඔහ්, මම ඒ ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.
මම වෙලාවට මෙතනට ආපු එක ගැන සතුටුයි.

49
00:05:51,550 --> 00:05:52,790
ඒත් මම දැක්කා...

50
00:05:52,790 --> 00:05:55,850
ඇත්ත වශයෙන්ම, අප සියල්ලන්ම එය සෑදුවේ නැත.

51
00:05:55,850 --> 00:06:02,040
අපේ ඉන්ද්‍රජාලිකයින් ප්‍රමාණවත් තරම් මන නැවත ලබා ගත් පසු,
අපි ඔවුන්ගේ දේහය එකතු කිරීමට පටන් ගනිමු.

52
00:06:02,310 --> 00:06:05,740
රයෝ අපි යමු යක්කුන්ගේ මැජික් ගල අල්ලන්න.

53
00:06:06,140 --> 00:06:09,390
මම එය විකිණීමෙන් මුදල් බෙදා ගැනීමට කැමතියි
මියගිය අයගේ පවුල් අතර.

54
00:06:09,390 --> 00:06:10,850
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

55
00:06:12,070 --> 00:06:16,100
ඉන්න, ඔබ ඔවුන්ව හැඳින්වූයේ "යක්ෂ" කියාද?
මේවා එහෙමද?

56
00:06:16,100 --> 00:06:20,120
ඒක හරි. අපි කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ
ඒවා අපිම කලින්.

57
00:06:20,120 --> 00:06:25,570
ඔවුන් තුළ පෙනී නොසිටි බව කියනු ලැබේ
වසර සිය ගණනක සිට මධ්‍යම පළාත්.

58
00:06:26,190 --> 00:06:29,210
ලියොනෝර් තමා අකුමා ලෙස පිළිගත්තේය.

59
00:06:29,780 --> 00:06:32,530
එහි යම් වෙනසක් තිබේද?

60
00:06:32,750 --> 00:06:34,030
කුමක් හෝ වරදක්ද?

61
00:06:34,510 --> 00:06:37,230
මම 39 ස්ථරයෙන් මෙතනට බැස්ස විට,

62
00:06:37,230 --> 00:06:43,250
විශේෂ ක්ෂේත්‍රයක් තියෙනවා වගේ මට දැනුණා.
එය යම් අවස්ථාවක නතර වුවද.

63
00:06:43,250 --> 00:06:45,540
නිසා වෙන්න ඇති
යක්ෂ කුමාරයා පරාජය විය.

64
00:06:45,540 --> 00:06:46,910
ඔව්, බොහෝ විට.

65
00:06:47,310 --> 00:06:51,860
ලොක්කාගේ පරාජයෙන් පසු ආරක්ෂිත පිටවීමක්
සියල්ලට පසු, සිරගෙවල්වල ද රිගුවර් ය.

66
00:06:51,860 --> 00:06:54,560
ඔයා ආයෙත් මෝඩ කතා කියනවා...

67
00:06:54,930 --> 00:07:00,690
ඒ වගේම මම Probe spell එක පාවිච්චි කළාම
39 වන ස්ථරය, මම අමුතු දෙයක් දුටුවෙමි.

68
00:07:00,690 --> 00:07:02,690
අමුතු දෙයක්, ඔබ කියන්නේ?

69
00:07:02,690 --> 00:07:06,320
එය පඩිපෙළ අසල විය, එබැවින් අපි යමු
අපි ආපසු එන ගමනේදී එය පරීක්ෂා කරන්න.

70
00:07:06,810 --> 00:07:09,740
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙන්න පුළුවන්
මෙතන වෙච්ච දේ එක්ක.

71
00:07:13,270 --> 00:07:14,300
කළු පාටයි.

72
00:07:14,780 --> 00:07:16,930
මම වික්‍රමාන්විතයෙකු වූ විට,

73
00:07:16,930 --> 00:07:21,510
මට යක්ෂයෙක් මුණගැසුණා
බස්නාහිර පළාත් නමුත් එය මරා දැමීමට නොහැකි විය.

74
00:07:21,510 --> 00:07:24,500
මෙය මා දුටු පළමු අවස්ථාවයි
එකකින් මැජික් ගල්.

75
00:07:24,840 --> 00:07:30,340
ඔවුන්ගේ ගල් පිළිබඳ වාර්තා නොමැත
මධ්‍යම පළාත්වල පන්සල්වලත්.

76
00:07:30,690 --> 00:07:35,070
යක්ෂයන් පෙනී සිටින බව කියනු ලැබේ
හදිසියේ සහ අහඹු ලෙස.

77
00:07:35,070 --> 00:07:40,460
මෙය අනුමාන කිරීමට හේතු වී තිබේ
ඔවුන්ට අවකාශ-කාල මැජික් භාවිතා කළ හැකිය.

78
00:07:40,830 --> 00:07:43,710
ඒවා අහඹු ලෙස පෙනෙනවා නේද?

79
00:07:53,930 --> 00:07:54,910
මේ එයයි!

80
00:07:57,900 --> 00:07:58,970
ඒ ඇයයි.

81
00:07:59,630 --> 00:08:04,830
අපි මෙතනින් බලමු. මම එබිකම් කළා
මොකද මම අමුතු දෙයක් දැක්කා

82
00:08:04,830 --> 00:08:07,450
දැන් මාව හොයාගන්න
මිනිසා විසින් සාදන ලද පූජාසනයක් ඉදිරිපිට.

83
00:08:07,450 --> 00:08:08,550
ඔතනින් නවතින්න, භූත උතුමාණනි!

84
00:08:09,810 --> 00:08:11,720
ඔයා මෙතන මැරෙන්නයි යන්නේ.

85
00:08:12,660 --> 00:08:13,870
"භූත උතුමාණෝ"?

86
00:08:13,870 --> 00:08:16,930
ඔබ මට යක්‍ෂ අධිපති ලෙස ආමන්ත්‍රණය කළාද?

87
00:08:17,260 --> 00:08:20,110
මෙම පූජාසනය ගොඩනඟා ඇත්තේ විශාල පූජාවන් මත ය.

88
00:08:20,110 --> 00:08:24,520
එය ගිනි තැබීම ප්රසිද්ධය
යක්ෂ අධිපතියා පෙනී සිටීමට හේතු වනු ඇත!

89
00:08:24,770 --> 00:08:30,480
ඇත්තටම ඔයා කවුද, කවුද ගිහින් තියෙන්නේ
යක්ෂ ස්වාමියා කැඳවීමට මෙතරම් කාලයක් ගතවේද?

90
00:08:30,480 --> 00:08:32,470
මම රෝමන් වීරයා.

91
00:08:32,900 --> 00:08:35,070
යක්ෂ අධිපතියා මරා දමන තැනැත්තා!

92
00:08:35,420 --> 00:08:36,750
ඔබ වීරයෙක්ද?

93
00:08:37,060 --> 00:08:40,660
ඔබ වීරයෙක් නේද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වීරයෙක්!

94
00:08:42,620 --> 00:08:47,740
එතකොට ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුයි නේද?
මම ඔබ මට සංග්‍රහ කිරීමට සලස්වන්නෙමි.

95
00:08:47,740 --> 00:08:50,340
දැන් එන්න! එන්න, එන්න, එන්න!

96
00:08:51,300 --> 00:08:53,980
සටනට එක් වේවා!

97
00:08:58,790 --> 00:08:59,620
හහ්?

98
00:09:03,010 --> 00:09:06,470
මෙය ප්‍රතිමුර්තිය ඉක්මවා ඇත.

99
00:09:07,340 --> 00:09:09,100
Y-ඔයා කාලකන්නි...

100
00:09:12,910 --> 00:09:18,060
මට පහර දීමට ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
නමුත් ඔබ එසේ කළොත් මම නැවත සටන් කරන්නෙමි.

101
00:09:18,060 --> 00:09:21,620
ඔබ මීට වඩා සැලකිලිමත් විය යුතු නොවේද
ඔබේ ඊනියා වීරයා බේරා ගැනීමත් සමඟ?

102
00:09:22,850 --> 00:09:25,330
කෙසේ වෙතත් මෙය කදිම පූජනීය ආභරණයකි.

103
00:09:25,640 --> 00:09:31,150
සටන කම්මැලි, නමුත් එකතු කිරීම
මෙය උත්සාහය සාධාරණීකරණය කරනවාට වඩා වැඩිය.

104
00:09:32,050 --> 00:09:33,880
ඉන්න යක්‍ෂ උතුමානනි...

105
00:09:33,880 --> 00:09:39,510
ඒක වෙන දෙයක්! ඔබගේ සඳහා
තොරතුරු, මම යක්ෂ ස්වාමියා නොවේ.

106
00:09:39,920 --> 00:09:43,460
විකාර වෙන්න එපා! ඔයා හරිම ශක්තිමත්...

107
00:09:43,460 --> 00:09:45,770
ඔබ තවත් කුමක් විය හැකිද?!

108
00:09:45,770 --> 00:09:48,730
මම දන්නේ නැහැ ඔබ මගෙන් ඒකට උත්තරයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

109
00:09:50,970 --> 00:09:56,610
මම ඔට්ටු අල්ලනවා, එකට වැඩ කරන්න, ඔබ ගොඩක්
සමහර විට වත්මන් යක්ෂ අධිපතියා පරාජය කළ හැකිය.

110
00:09:56,610 --> 00:09:58,570
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

111
00:09:58,570 --> 00:10:03,350
ඒ ගැනත් ඔබ දැනුවත් විය යුතුයි
මම තරම් ශක්තිමත් මිනිස්සු ඉන්නවා.

112
00:10:03,810 --> 00:10:08,420
මම විශ්වාස කරනවා එයාගේ නම... Ryo?
දැන් එය විනෝදජනක සටනක් විය.

113
00:10:08,750 --> 00:10:11,740
මම කැමතියි ඒ වගේ තවත් එකක් තියෙනවා නම්.

114
00:10:11,740 --> 00:10:14,250
ඔබ යක්‍ෂ අධිපතියෙක් නොවේද?

115
00:10:14,250 --> 00:10:17,640
නිවැරදියි. මගේ නම Leonore.

116
00:10:17,640 --> 00:10:20,720
වීරයා හෝ ඔබ කුමක් වුවත්,
ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුය.

117
00:10:21,060 --> 00:10:25,110
ඉතා මැනවින්, ශක්තිමත්ම වන්න
අවම වශයෙන් මිනිසා.

118
00:10:25,110 --> 00:10:27,290
කොහොමත් වීරයෝ හැමදාම එන්නේ නැහැ.

119
00:10:27,290 --> 00:10:30,060
මටත් වඩා ශක්තිමත් මනුස්සයෙක් ඉන්නවද?

120
00:10:30,060 --> 00:10:33,320
දස දහස් ගුණයකින් ශක්තිමත්, මම කියමි.

121
00:10:33,320 --> 00:10:35,530
ඔබට බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත.

122
00:10:44,990 --> 00:10:46,290
මම හිතන්නේ ඒවා...

123
00:10:46,570 --> 00:10:48,760
ලුන් වෙතින් වික්‍රමාන්විතයන්!

124
00:10:48,760 --> 00:10:52,790
ක්ලයිව්ගේ අය ඔවුන්ව කුලියට ගන්න ඇති.

125
00:10:52,790 --> 00:10:56,760
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ 11 ස්ථරයට යන මාර්ගය සුරක්ෂිත කිරීමටය.

126
00:10:56,760 --> 00:11:01,060
ඉතින් 10 සහ 11 අපි විතරක් නෙවෙයි
වඩාත් පහළට විකෘති වූ.

127
00:11:02,650 --> 00:11:06,510
මම හිතන්නේ මේක තමයි - විෂමතාවය
මම ප්‍රෝබ් එකත් එක්ක ගත්තා.

128
00:11:06,910 --> 00:11:10,390
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.
මොකක්ද මේ කාරණය?

129
00:11:10,830 --> 00:11:15,400
එය පහව යන ලකුණු තිබේ
මනා මීට සුළු මොහොතකට පෙර දක්වා...

130
00:11:15,730 --> 00:11:18,150
මට මෙතන බාධක බෑගයක් තියෙනවා.

131
00:11:18,150 --> 00:11:22,100
පිටතින් මානාට ඇතුළු විය නොහැක, සහ අනෙක් අතට.

132
00:11:22,100 --> 00:11:23,980
ඔබ එය ආපසු ගන්නවාද?

133
00:11:23,980 --> 00:11:27,490
හොඳයි, එය ඵලදායී ලෙස අපගේ එකම සාක්ෂියයි.

134
00:11:29,020 --> 00:11:33,460
Ryo, ඔයා ඇත්තටම අපිව බේරගත්තා
මේ වතාවේ. නැවත ස්තූතියි.

135
00:11:33,460 --> 00:11:37,460
ඔබ දැනටමත් මට ස්තුති කර ඇත
සතියකට මට කන්න දෙන්න පොරොන්දු වෙලා.

136
00:11:37,460 --> 00:11:40,910
ආහ්, ඒත් ඒක කිව්වා, ඔයා ඇත්තටම නම්
ඔබේ අගය කිරීම මට පෙන්වීමට කැසීම,

137
00:11:40,910 --> 00:11:44,050
එක් තොරතුරක් ඇත
මම මගේ අත ගන්න කැමතියි කියලා.

138
00:11:44,050 --> 00:11:46,830
පිළිතුර - එය මා දන්නා දෙයක් වන තාක් කල්.

139
00:11:46,830 --> 00:11:51,170
ඔයා කිව්වා නියම එකක් තියෙනවා කියලා
ව්‍යංජන සාප්පුව ද මෙහි ලූන්හි ය.

140
00:11:51,170 --> 00:11:53,020
මට ඔයා කොහෙද කියන්න ඕනේ!

141
00:11:53,340 --> 00:11:54,510
කරි...?

142
00:11:54,510 --> 00:11:58,780
ඔහ්, ඔබ එය අමුතු ලෙස උච්චාරණය කරයි.
ඔබට අවශ්‍ය එපමණ නම්, මම සතුටු වෙමි.

143
00:11:58,780 --> 00:12:00,490
මම ඔයාට අරන් ගිහින් බෙහෙත් කරන්නම්.

144
00:12:01,750 --> 00:12:04,140
ඔයා කරනු ඇත? එතකොට ඒක පොරොන්දුවක්ද?

145
00:12:04,140 --> 00:12:08,370
මොකද ඔයා ඒක කැඩුවොත් මම ඔයාව කපලා දානවා
ඒ යක්ෂයාට වඩා කුඩා කැබලිවලට!

146
00:12:08,620 --> 00:12:10,080
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

147
00:12:10,470 --> 00:12:13,530
එවිට ඔබේ වචනය තබා ගන්න, අපි හොඳින් සිටිමු.

148
00:12:18,460 --> 00:12:21,050
හොඳ වැඩක්, එය නැවත ලබා ගැනීම, සියලු දෙනාම.

149
00:12:21,050 --> 00:12:23,220
අපි ඔබට කෑම බීම තියෙනවා.

150
00:12:23,470 --> 00:12:26,940
Ryo, Abel, ඔයාලා හැමෝම... ඔයා හොඳින්!

151
00:12:23,820 --> 00:12:27,350
අපට පසුව සවිස්තරාත්මක ගිණුම් ලබා ගත හැක.
දැනට ටිකක් විවේක ගන්න.

152
00:12:27,350 --> 00:12:30,620
ඔබයි Ryo ලබා ගත්තේ,
හරි, නටාලි? ස්තුතියි.

153
00:12:32,210 --> 00:12:37,420
මචෝ, ආබෙල් එය නැවත ලබා දුන් නිසා මට සහනයක් දැනෙනවාද?

154
00:12:37,810 --> 00:12:40,650
මම හිතුවා අපි මේ වෙලාවේ ඉවරයි කියලා!

155
00:12:40,650 --> 00:12:43,900
මම ඇත්තටම කැමතියි ඔහු ගන්නවා නම්
මතුපිට ආරක්ෂිත රැකියා.

156
00:12:43,900 --> 00:12:46,410
ඒත් දැන් මේක වෙන වැඩක්...

157
00:12:46,740 --> 00:12:47,690
හේයි, රියෝ.

158
00:12:48,710 --> 00:12:51,710
මුරකරුවන් පවසන්නේ ඔබ ඔවුන් නොසලකා හැර ඇති බවයි
සහ සිරගෙදරට දිව ගියේය.

159
00:12:51,710 --> 00:12:53,080
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

160
00:12:53,980 --> 00:12:55,670
සමාවෙන්න.

161
00:12:55,670 --> 00:12:58,150
හහ්, එහෙම වෙන්න එපා.

162
00:12:58,470 --> 00:13:02,210
අපි ජීවතුන් අතර ඉන්නේ Ryo පෙන්නපු නිසා විතරයි.

163
00:13:02,210 --> 00:13:04,830
කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

164
00:13:05,140 --> 00:13:10,380
අපි කූඩාරමට යමු. මම ඔබව පුරවන්නම්.

165
00:13:10,380 --> 00:13:14,310
W-හොඳයි, ඔබ එසේ කීවොත්.
මට ඔහුගේ කතාව පසුව ලබා ගත හැක.

166
00:13:14,830 --> 00:13:18,350
Ryo, අපි මේ විෂය ගැන අවසන් නැහැ,

167
00:13:18,350 --> 00:13:21,490
නමුත් මට දැන් ඔබට ස්තූති කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ කළ දේ. මම එය අගය කොට සලකනවා.

168
00:13:22,610 --> 00:13:24,630
මම බේරුණා.

169
00:13:26,230 --> 00:13:27,470
යක්කු?!

170
00:13:27,470 --> 00:13:30,410
ඔව්, ඔවුන්ගෙන් පනහක් පමණ.

171
00:13:30,650 --> 00:13:34,010
එපමණක්ද නොව, අ
යක්ෂ කුමාරයා ඔවුන්ගේ පෙළේ.

172
00:13:34,010 --> 00:13:35,540
ඒ නිකන්...

173
00:13:35,540 --> 00:13:38,350
ඔබ එය නැවත පණ ගැන්වීම ගැන මම පුදුම වෙමි.

174
00:13:38,350 --> 00:13:40,880
සමහර විට මම එසේ නොවිය යුතුයි,
ඒ ඔබ සහ ආබෙල්ගේ පක්ෂය වූ බැවිනි.

175
00:13:40,880 --> 00:13:44,400
නැත. ආබෙල් ඉතා ආකර්ෂණීය වූ අතර...

176
00:13:44,400 --> 00:13:48,470
යක්ෂ කුමාරයා තවමත් ඔහුව මරා දැමීමට ආසන්නය.

177
00:13:48,470 --> 00:13:51,340
කුමක් ද? එතකොට කොහොමද...?

178
00:13:51,810 --> 00:13:52,850
මට කියන්න එපා...

179
00:13:52,850 --> 00:13:56,370
ඇත්ත වශයෙන්ම. Ryo පෙනී සිටියේ එවිටය.

180
00:13:56,900 --> 00:14:00,330
හියු, මගේ කොල්ලා, කවුද ඉන්නේ
ලෝකය ඒ තරුණයාද?

181
00:14:00,790 --> 00:14:03,280
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.

182
00:14:03,280 --> 00:14:07,090
මම දන්නේ ඔහු ආබෙල්ට ආපසු යාමට උදව් කළ බවයි
මැලෙෆික් කඳුකරයෙන් ඔබ්බට.

183
00:14:07,610 --> 00:14:08,820
මම දකියි.

184
00:14:08,820 --> 00:14:11,430
ඉතින් එයා තමයි ආබෙල් හදපු යාළුවා.

185
00:14:13,170 --> 00:14:17,540
යක්‍ෂ කුමාරයෙක් මරන්න පුළුවන් යාළුවෙක්
සැණෙකින්... වඩාත් ආකර්ෂණීය.

186
00:14:17,540 --> 00:14:20,000
ඉන්න, ඔබ දැන් කීවේ කුමක්ද?

187
00:14:20,130 --> 00:14:24,250
යක්ෂ කුමාරයා සහ එහි යන දෙකම
පරිවාරය තත්පර කිහිපයකින් මිය ගියේය.

188
00:14:24,250 --> 00:14:28,150
ඒ මොහොතේ ආබෙල් විස්තර කළේය
පෙර නොවූ විරූ ලෙස Ryo.

189
00:14:29,470 --> 00:14:32,930
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය වන බව මට විශ්වාස නැත ...

190
00:14:33,170 --> 00:14:36,300
මම හිතන විදියට නම් තියෙනවා
දැන් වඩා වැදගත් කිසිවක් නැත

191
00:14:36,300 --> 00:14:43,180
අපේ රට යහපත් තත්ත්වයක පවතිනවාට වඩා
මෙම පූර්වාදර්ශයට නොගැලපෙන ඉන්ද්‍රජාලිකයාගේ පැත්ත.

192
00:14:43,180 --> 00:14:44,150
නමුත්...

193
00:14:44,510 --> 00:14:49,110
අර මොලේ මැරුණ රදලයෝ පටන් ගත්තොත්
Ryo සමඟ සුළු වශයෙන්, එය නරක ආරංචියක් වනු ඇත.

194
00:14:49,350 --> 00:14:54,580
එබැවින් නිල වාර්තාවක් තැබීමට මම අදහස් කරමි
ඔහු කර ඇති දේ ගැන. ඔයාට තේරෙණව ද?

195
00:14:54,580 --> 00:14:59,790
මම කරනවා. මම ඔහුව අත්හැරීමට වග බලා ගන්නෙමි
මගේ ලිවීමේ නමත්.

196
00:14:59,790 --> 00:15:03,380
ලූන් නගරය එසේ නොවේ
එක්කෝ ඔහුගෙන් හතුරෙක් කරන්න.

197
00:15:10,630 --> 00:15:15,350
දැන් එන්න නිල්ස්, ඔයා ඉදිරිපෙළ සටන්කාමියෙක්.
ඔබට දැනටමත් ඉවත් විය නොහැක.

198
00:15:15,350 --> 00:15:18,340
අයියෝ රියෝ... ඔයා කොහොමද මේක කරන්නේ?

199
00:15:18,340 --> 00:15:20,210
ඔහුට කොපමණ ශක්තියක් තිබේද?

200
00:15:20,210 --> 00:15:22,770
සියල්ල සම්පූර්ණ ආම්පන්න සහිතව...

201
00:15:22,770 --> 00:15:26,900
වැදගත්ම දෙය නම් තබා ගැනීමයි
ඔබ වේගය අඩු කළත් චලනය.

202
00:15:32,200 --> 00:15:34,580
මට ඇත්තටම නොසන්සුන් බවක් දැනේ.

203
00:15:34,980 --> 00:15:37,980
සමහර විට ඊයේ නිසා
සටන හදිසියේම අවසන් විය.

204
00:15:41,010 --> 00:15:42,670
ඒ සුවඳ...

205
00:15:45,250 --> 00:15:46,940
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

206
00:15:48,490 --> 00:15:50,730
S-Sera?

207
00:15:53,950 --> 00:15:55,280
සුභ සන්ධ්යාවක්.

208
00:15:55,280 --> 00:15:56,340
හේයි.

209
00:15:56,340 --> 00:15:58,820
ඔබ මෙම ස්ථානය ගැන දන්නා බව මම නොදනිමි.

210
00:15:58,820 --> 00:16:02,410
අහම්බෙන් පමණයි.
ව්‍යංජන සුවඳට මාව ඇදිලා ගියා.

211
00:16:02,410 --> 00:16:07,060
ඔබේ නාසය ඔබව හොඳින් ගෙන ගියා! නැහැ
ව්‍යංජන සඳහා ලූන්හි වඩා හොඳ ස්ථානයකි.

212
00:16:07,460 --> 00:16:09,740
යන්න, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

213
00:16:10,740 --> 00:16:12,420
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

214
00:16:12,420 --> 00:16:13,820
කරි පිඟානක්.

215
00:16:13,820 --> 00:16:16,150
ඔබ කැමති කුමන මට්ටමේ කුළුබඩුද?

216
00:16:16,150 --> 00:16:17,810
මධ්යම උණුසුම්, මම හිතන්නේ.

217
00:16:17,810 --> 00:16:20,610
නෝනා මම තව එකක් ගන්නම්
මධ්යම උණුසුම් තහඩුව ද.

218
00:16:20,610 --> 00:16:22,660
මධ්යම උණුසුම් තහඩු දෙකක්!

219
00:16:24,990 --> 00:16:27,650
ඊ-එල්ව්ස් සතුව ඉහළ පරිවෘත්තීය ක්‍රියාවලියක් ඇත.

220
00:16:27,650 --> 00:16:30,950
මම පොරොන්දු වෙනවා, එය මම නොවේ
ඔබ සමඟ තරඟ කිරීමට උත්සාහ කරයි!

221
00:16:30,950 --> 00:16:33,220
ඇත්තටම මම මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

222
00:16:36,610 --> 00:16:39,350
ඉතින්, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද, Ryo?

223
00:16:39,350 --> 00:16:42,440
දැන් මම ගිල්ඩ් නේවාසිකාගාරයේ නැවතී සිටිමි.

224
00:16:42,440 --> 00:16:46,330
නේවාසිකාගාර? නවකයන් ජීවත් වන්නේ කොහේද?

225
00:16:46,330 --> 00:16:50,940
නමුත් ඔබ උතුරු පැත්තේ පුස්තකාලයට ගොස් ඇත්නම්,
ඔබ අඩුම තරමින් D ශ්‍රේණියවත් විය යුතුයි නේද?

226
00:16:50,940 --> 00:16:54,570
මම ලියාපදිංචි වූ විට, මම ඩී දක්වා ශ්රේණිගත කර ඇත.

227
00:16:54,570 --> 00:16:56,410
එය ආකර්ෂණීයයි.

228
00:16:56,770 --> 00:17:00,150
සහ සලකා බැලීම අර්ථවත් කරයි
ඔබ කෙතරම් ශක්තිමත් බව පෙනේ.

229
00:17:00,150 --> 00:17:02,670
මීට කලින් කවුරුත් මට එහෙම කියලා නෑ.

230
00:17:02,670 --> 00:17:06,620
ඇත්තටම? ඔවුන් නොදැන සිටිය යුතුය
මොනවද හොයන්න ඕනේ, එහෙනම්.

231
00:17:06,620 --> 00:17:07,860
ඔවුන්ගේ පාඩුව.

232
00:17:09,020 --> 00:17:10,450
ඔබේ මධ්‍යම උණුසුම් ව්‍යංජනය.

233
00:17:10,450 --> 00:17:12,460
කරුණාකර රසවිඳින්න.

234
00:17:17,220 --> 00:17:18,300
රසවත්.

235
00:17:18,300 --> 00:17:20,660
එසේ නොවේ ද?!

236
00:17:23,820 --> 00:17:25,730
ඒක හරි ලස්සනයි.

237
00:17:25,730 --> 00:17:28,350
ඔව්, එය ඇත්තටම විය.

238
00:17:28,350 --> 00:17:32,690
ඔයා දන්නවනේ, සේරා, ඔයා වික්‍රමාන්විතයෙක්,
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාව ගිල්ඩ් එකේ දකින්නේ නැහැ.

239
00:17:32,690 --> 00:17:36,340
හොඳයි, මෑතක් වන තුරු, මම
රාජකීය අගනුවරෙන් වැඩ කිරීම.

240
00:17:36,340 --> 00:17:40,160
මට දිගුකාලීන ගිවිසුමක් ඇති බැවින්,
මම ඇත්තටම ගිල්ඩ් ළඟ නතර වෙන්නේ නැහැ.

241
00:17:40,160 --> 00:17:41,660
දිගුකාලීන ගිවිසුමක්?

242
00:17:41,660 --> 00:17:46,410
මම කඩු ශිල්පයේ උපදේශකයෙක්
මාග්‍රේව් ලූන්ගේ නයිට්වරුන්ගේ නියෝගය.

243
00:17:46,410 --> 00:17:47,950
ඔබ කඩු ශිල්පය උගන්වනවාද?!

244
00:17:48,880 --> 00:17:51,890
මම පෙනුමට වඩා ගොඩක් ශක්තිමත්,
මම ඔයාට දැනගන්න කියන්නම්.

245
00:17:52,340 --> 00:17:54,350
මම හිතන්නේ එහෙමයි...

246
00:17:54,350 --> 00:17:58,050
සිතා බලන්න, Ryo, ඔබ
මෙයින් පසු සැලසුම් තිබේද?

247
00:17:58,360 --> 00:18:01,770
එසේ නොවේ නම්, ඔබ සැලකිලිමත් වනු ඇත
සමච්චල් තරඟයකට මාත් එක්ක එකතු වෙන්නද?

248
00:18:10,650 --> 00:18:15,610
ඔබ කඩේට ගිය මොහොතේ සිට,
ඔබ කලකිරීමේ වාතයක් ලබා දුන්නා.

249
00:18:16,030 --> 00:18:17,030
ඒක ටිකක් වගේ...

250
00:18:17,550 --> 00:18:21,810
ඔබට සීරීමට නොහැකි විය
ඔබට දැනෙන සටන සඳහා කැසීම.

251
00:18:22,220 --> 00:18:25,540
ඔයා කොහොමද දන්නේ මම රණ්ඩු වෙනවා කියලා
කොහොමත් කඩුවකින්, සේරා?

252
00:18:25,820 --> 00:18:29,880
ඔබේ ඉරියව්වෙන් සහ ඉරියව්වෙන් මම කියන්නම්.

253
00:18:29,880 --> 00:18:34,750
ඊට අමතරව, මම ද විල්ඩර් කෙනෙක් වෙමි
තලය සහ මායාව යන දෙකෙන්ම.

254
00:18:35,460 --> 00:18:38,090
ඔබ සූදානම්ද, Ryo?

255
00:18:38,090 --> 00:18:40,550
මම! ඔබ සිටින සෑම විටම.

256
00:18:40,800 --> 00:18:42,280
එහෙනම් ඔන්න මම ආවා!

257
00:18:53,190 --> 00:18:54,820
ඔයා හොඳයි, Ryo!

258
00:18:54,820 --> 00:18:57,320
අමාරුවෙන්! ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් වේගවත්, සේරා.

259
00:18:57,320 --> 00:18:59,380
නමුත් ඔබට මාව මගහැරීමට හැකි විය!

260
00:18:59,380 --> 00:19:02,700
එක නයිට් කෙනෙක්ටවත් නෑ
මගේ චෝදනාව මග හැරීමට හැකි විය!

261
00:19:02,960 --> 00:19:05,370
ඔබට එයට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට හැකි නම් ...

262
00:19:05,370 --> 00:19:06,580
මට පේනවා.

263
00:19:07,020 --> 00:19:10,350
හරි, මේ වතාවේ, මම බරපතල වෙන්න යනවා!

264
00:19:10,350 --> 00:19:11,110
අපොයි!

265
00:19:12,910 --> 00:19:14,670
දැන් ඇය ඊටත් වඩා වේගවත්!

266
00:19:16,380 --> 00:19:20,180
ඇය වේගයෙන් පහර දෙයි! හා අමාරුයි! මට බැහැ -

267
00:19:23,830 --> 00:19:25,250
මම යටත් වෙනවා.

268
00:19:27,600 --> 00:19:30,100
ඒක පුදුමයි, Ryo!

269
00:19:31,310 --> 00:19:33,510
ඔහ්, සමාවෙන්න.

270
00:19:34,150 --> 00:19:38,230
ඒත් ඒ වගේ මට විරුද්ධව ආරක්ෂා කරනවා
මම භාවිතා කරන්නේ වින්ඩ් රෝබ් ඇදහිය නොහැකි තරම්, රියෝ!

271
00:19:38,230 --> 00:19:42,660
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම සුළං මැජික් භාවිතා කළා
ඔබේ සංචලනය වැඩි කිරීමට?

272
00:19:42,660 --> 00:19:45,830
එය වඩාත් ආකර්ෂණීයයි
මම කරපු හැමදේටම වඩා.

273
00:19:45,830 --> 00:19:48,510
නමුත් ඔබේ ආරක්ෂාව නොබිඳිය හැකි විය!

274
00:19:48,510 --> 00:19:52,920
එය මොකක් ද? මට කියන්න පුළුවන් ඔයා මහන්සි වෙලා වැඩ කළා කියලා
ඔබ සිටින තැන ලබා ගැනීමට, නමුත් මට විස්තර අවශ්‍යයි.

275
00:19:53,320 --> 00:19:55,990
හොඳයි, මම මගේ උපදේශකයා මට ඉගැන්වූ දේ භාවිතා කරමි.

276
00:19:56,350 --> 00:19:58,130
මට මේ සිවුර දුන්නු කෙනාම තමයි...

277
00:19:58,130 --> 00:20:00,590
සුරංගනාවිය ඔබට සටන් කරන ආකාරය ඉගැන්නුවාද?

278
00:20:00,590 --> 00:20:04,850
ඔබ සඳහන් කළ සේරා, සිතා බලන්න
අපි මුලින්ම මුණගැසුණු විට සුරංගනා රජ.

279
00:20:05,220 --> 00:20:06,890
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

280
00:20:08,350 --> 00:20:12,600
හොඳයි, කාරණය තමයි ...
එල්ව්ස් යනු අර්ධ සුරංගනාවියන් ය.

281
00:20:12,950 --> 00:20:19,370
ඒ නිසා මට බුද්ධිමය මට්ටමකින් කියන්න පුළුවන් වුණා
මගේ ජාතියට ස්තුතියි.

282
00:20:19,370 --> 00:20:22,320
මම දකියි. එය ලාක්ෂණික වාර්ගික ලක්ෂණයකි.

283
00:20:22,320 --> 00:20:28,280
සුරංගනාවිය සෑහෙන්න ගත්තා කියලත් මට කියන්න පුළුවන්
ඔහු ඔබට එම සිවුර දුන්නේ නම් ඔබට කැමැත්තක්.

284
00:20:28,610 --> 00:20:32,540
නමුත් ඔහු ඔබට ඉගැන්නුවා
තලයක් භාවිතා කිරීමට? කෙතරම් ආකර්ෂණීයද!

285
00:20:32,540 --> 00:20:34,390
එය එතරම් අමුතු දෙයක්ද?

286
00:20:34,390 --> 00:20:40,800
එය එතරම් නොවේ ... නමුත් සුරංගනා රජ
මේ අවස්ථාවේ දී සියල්ලටම වඩා පුරාවෘත්තයකි.

287
00:20:40,800 --> 00:20:45,420
සේරා ආර්යාව, දැන් කාලයයි
මාස්ටර් ඇල්ෆොන්සෝගේ පාඩම.

288
00:20:45,420 --> 00:20:48,060
හොඳයි, දැනටමත් ඒ කාලයද?

289
00:20:48,060 --> 00:20:50,530
සමාවන්න, රියෝ, නමුත් රාජකාරි ඇමතුම්.

290
00:20:50,530 --> 00:20:53,600
මම මාග්‍රේව්ගේ මුනුබුරා පුහුණු කිරීමට පිටත් වෙමි.

291
00:20:53,830 --> 00:20:56,560
රෙයිලිට්ටා, මේ රියෝ, වික්‍රමාන්විතයෙක්.

292
00:20:56,860 --> 00:21:00,460
එයා මට වැදගත්..
ඒ නිසා කරුණාකර ඔහුට ගෙදර පෙන්වන්න.

293
00:21:00,460 --> 00:21:01,190
හරි!

294
00:21:01,500 --> 00:21:05,500
ඊළඟ වතාවේ තෙක්, Ryo. මම අද ගොඩක් විනෝද වුණා!

295
00:21:07,710 --> 00:21:08,910
අපි එය නැවත කරමු!

296
00:21:12,810 --> 00:21:14,050
ම්...

297
00:21:14,380 --> 00:21:16,830
මට සමාවෙන්න! මේ පාර හරි.

298
00:21:20,670 --> 00:21:23,630
එයාට එයා වැදගත්...
එයාට එයා වැදගත්...

299
00:21:27,060 --> 00:21:30,560
එය Ryo නොවේ නම්.
මනඃකල්පිත ඔබ වෙත මෙතැනින් දිව යයි.

300
00:21:30,560 --> 00:21:32,190
ගිල්ඩ් මාස්ටර්.

301
00:21:32,190 --> 00:21:33,980
ඔබ නැවත නේවාසිකාගාරයට යනවා, හරිද?

302
00:21:33,980 --> 00:21:36,020
අපි කතා කරන්න ඕනේ, ඒ නිසා නැවට නගින්න.

303
00:21:39,940 --> 00:21:45,260
දැන් එහෙනම්, මට විශ්වාසයි ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
මේ ගැන. ඊයේ සම්බන්ධයෙන්...

304
00:21:45,260 --> 00:21:46,200
හරි.

305
00:21:46,200 --> 00:21:49,060
අයියෝ ඔච්චර කලබල වෙන්න ඕන නෑ.

306
00:21:49,060 --> 00:21:54,290
ආතර් සර් මාව පිරෙව්වේ මොකක්ද කියලා
සිදු විය. ඒ වගේම මම ඇත්තටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

307
00:21:54,810 --> 00:22:00,050
නමුත් එසේ වුවද, ඔබට සරලව නොසලකා හැරිය නොහැක
සිරකුටියට ඇතුළු නොවන ලෙස මුරකරුවෙකුගේ නියෝගය.

308
00:22:00,490 --> 00:22:04,270
ඒ නිසා දඩුවම් මාර්ගයෙන්,
මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.

309
00:22:04,270 --> 00:22:05,760
ඔයා කරන්න?

310
00:22:05,760 --> 00:22:10,140
මම දැක්කා, ඔබ ලියාපදිංචි වූ දා සිට, ඔබ එසේ කර නැත
සිරගෙවල් නොවන තනි රැකියාවක් කළා නේද?

311
00:22:10,450 --> 00:22:13,720
ඉතින්, ඔයා මේක කරන්න යන්නේ
මට. දඬුවමක් ලෙස.

312
00:22:14,000 --> 00:22:19,300
ම්ම්... මම ඇඟිල්ල දික් කරන එකේ සරදම මට තේරෙනවා
එය අවසන්, නමුත් එය ඇත්තෙන්ම ලිහිල් බව පෙනේ.

313
00:22:19,630 --> 00:22:21,560
එය කිසිවකුට අහිමි නොවන බව සහතික කිරීමට හොඳම ක්‍රමයයි.

314
00:22:21,560 --> 00:22:26,230
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී, මම අගය කරමි
ඔබේ සලකා බැලීම.

315
00:22:26,230 --> 00:22:28,780
එය අමතක කරන්න. අපි එකිනෙකාට උදව් කරනවා.

316
00:22:28,780 --> 00:22:32,850
දැන්, මෙම කාර්යයට වට සංචාරයක් ඇතුළත් වේ.

317
00:22:33,420 --> 00:22:36,580
ඔබ වෙළඳුන් කිහිප දෙනෙකු දැකීමට යනවා
ගමනාන්තයකට ගොස් ආපසු යන්න.

318
00:22:36,580 --> 00:22:38,970
වට සංචාරයක්?

319
00:22:38,970 --> 00:22:39,920
හරි.

320
00:22:40,250 --> 00:22:43,630
ඔබේ ගමනාන්තය විට්නාෂ් වේ.